Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

herald of spring

Толкование Перевод

1 a herald of spring

Общая лексика: предвестник весны

Универсальный англо-русский словарь > a herald of spring
2 herald

herald ['herəld]

1 transitive verb

(a) (announce) annoncer, proclamer;

∎ his rise to power heralded a new era son ascension au pouvoir a annoncé une nouvelle ère

(b) (hail) acclamer

2 noun

(a) (medieval messenger) héraut m;

∎ literary the herald of morn le messager de l'aube

(b) (forerunner) héraut m, avant-coureur m;

∎ a herald of spring l'annonce f du printemps

(c) (record keeper) généalogiste mf (chargé du registre des armoiries)

3 Herald noun

∎ Press The Herald = quotidien écossais publié à Glasgow

►► the Heralds' College le Collège héraldique (à Londres)

Un panorama unique de l'anglais et du français > herald
3 herald

1. noun
1) Herold, der

2) (messenger) Bote, der; (fig.): (forerunner) Vorbote, der
2. transitive verb
(lit. or fig.) ankündigen

* * *
['herəld] 1. noun
(formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) der Herold
2. verb
(to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) verkünden

- academic.ru/34501/heraldic">heraldic
- heraldry
* * *

her·ald

[ˈherəld]

I. n

1. (messenger) Bote, Botin m, f, Herold m geh; (newspaper) Bote m

the Times \herald der Times Herald (häufiger Zeitungsname in Amerika)

2. (sign) Vorbote[n] m[pl]

3. ( hist) Herold m hist, fürstlicher Bote und Ausrufer hist

II. vt ( form)

▪ to \herald sth etw ankündigen

to \herald a new era eine neue Ära einläuten

much \heralded viel gepriesen

* * *
['herəld]
1. n

1) (HIST) Herold m; (in newspaper titles) Bote m

2) (fig) (Vor)bote m (geh)

herald of spring — Frühlingsbote m

3) (HER)

College of Heralds — Heroldsamt nt

2. vt
arrival of summer ankündigen, Vorbote(n) sein für
to herald ( in) a new age — den Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen

tonight's game is being heralded as the match of the season — das Spiel heute Abend wird als die Begegnung der Saison groß herausgebracht

* * *

herald [ˈherəld]

A s

1. HIST

a) Herold m

b) Wappenherold m

2. fig Verkünder m

3. fig Vorbote m:

the heralds of spring

B v/t

1. verkünden, ankündigen (auch fig)

2. auch herald in

a) feierlich einführen,

b) fig einleiten

* * *
1. noun
1) Herold, der

2) (messenger) Bote, der; (fig.): (forerunner) Vorbote, der
2. transitive verb
(lit. or fig.) ankündigen

* * *

n.

Herold -e m.

Verkünder m.

Vorbote -en m.

Wappenherold m. v.

ankündigen v.

verkünden v.

English-german dictionary > herald
4 herald

1. [ʹherəld] n
1. ист. герольд

silence is the perfectest herald of joy ( Shakespeare) - молчанье - лучший глашатай радости

2. 1) вестник

a herald of spring - предвестник весны

2) (Herald) геральд ( в названиях газет)

Daily Herald - «Дейли геральд»

3. чиновник геральдической палаты

Heralds' College - геральдическая палата
2. [ʹherəld] v возвыш.
1. 1) сообщать, возвещать

2) возвещать о прибытии, объявлять; вводить (кого-л. в гостиную и т. п.)

2. предвещать

the song of birds heralds the approach of spring - пение птиц предвещает приход весны

НБАРС > herald
5 herald

1. n ист. герольд

silence is the perfectest herald of joy — молчанье — лучший глашатай радости

2. n вестник

a herald of spring — предвестник весны

3. n геральд

Daily Herald — «Дейли геральд»

herald tribune — геральд трибьюн

4. n чиновник геральдической палаты

5. v возвыш. сообщать, возвещать

6. v возвыш. возвещать о прибытии, объявлять; вводить

7. v возвыш. предвещать

the song of birds heralds the approach of spring — пение птиц предвещает приход весны

Синонимический ряд:

1. bearer of news (noun) adviser; bearer; bearer of news; courier; crier; envoy; forerunner; harbinger; messenger; outrider; precursor; runner; vanguard

2. announce (verb) announce; forerun; foreshow; harbinger; introduce; preindicate

3. announce publicly (verb) advertise; announce publicly; broadcast; declare; proclaim; publicise; publicize; report; usher in

4. augur (verb) augur; foreshadow; portend; presage

5. tout (verb) ballyhoo; tout; trumpet

Антонимический ряд:

cover up; hush

English-Russian base dictionary > herald
6 spring

1. n прыжок, скачок; разбег

to take a spring — прыгнуть

spring steps — разбег

cat spring — кувырок с прыжка

spring down — прыжок в глубину

2. n шотл. плясовая мелодия в быстром темпе

spring sowing — весенний сев

spring up — быстро расти, вырастать

3. n энергия, живость

his mind has lost its spring — он стал туго соображать

4. n спорт. прыгучесть

5. v скакать, прыгать

to spring through a gap — проскочить через дыру в изгороди

to spring up into the air — подскочить в воздух

6. v вскакивать

7. v заставить вскочить

8. v сниматься с места, вспархивать

underhung spring — рессора, подвешенная ниже оси

underslung spring — рессора, подвешенная ниже оси

9. v поднимать

to spring a bevy of quails — вспугнуть стаю перепёлок

10. n родник, ключ, источник

hot springs — горячие источники

constant spring — постоянный источник

submarine spring — подводный источник

unfailing spring — неиссякаемый источник

subvariable spring — малоизменчивый источник

acidulous spring — кислый минеральный источник

11. n течь, трещина

spring a leak — давать течь

12. n начало, источник, происхождение

this custom had its springs in another country — этот обычай зародился в другой стране

tapping a spring — каптаж источника

healing spring — целебный источник

thermal spring — горячий источник

breaking of spring — начало весны

brine spring — соляной источник

13. n редк. молодая поросль; рощица, лесок

14. v вытекать; бить ключом, брызгать

blood sprang from his world — кровь хлынула у него из раны

spring winding key — ключ для завода пружинного механизма

15. v приливать, бросаться; выступать

blood sprang to my cheeks — кровь бросилась мне в лицо

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring range — величина сизигийного прилива

16. n пружина, рессора

spring mattress — пружинный матрас

spring trap — пружинный капкан

spring washer — пружинная шайба, шайба Гровера

coil spring — винтовая пружина; цилиндрическая рессора

the spring of a watch — пружина часов

stocking spring — пружина для закрепления патрубка в рассеве

concussion spring — рессорный амортизатор, буферная пружина

demand valve spring — пружина клапана "легочного автомата"

quill return spring — пружина отвода в исходное положение

pressure controll spring — пружина регулирования давления

17. n упругость, эластичность

his muscles have no spring in them — его мускулам не хватает упругости

spring power — упругость

spring tension — упругость пружины

18. n обыкн. мотив, причина

the springs of action — побудительные причины действия

19. v снабжать пружиной или рессорой; устанавливать на пружине; подрессоривать

close-coiled spring — спиральная пружина с малым шагом

spring pretension — предварительное натяжение пружины

leaf spring shock insulator — опорная подушка рессоры

double-cone spring — пружина в виде сдвоенного конуса

stack of spring washers — пакет тарельчатых пружин

20. v отпускать пружину

spring guide — направляющая пружины

spring retainer — держатель пружины

suspension spring — пружина подвеса

value of spring — натяжение пружины

antirattle spring — натяжная пружина

21. v захлопываться или раскрываться

the door sprang to — дверь захлопнулась

22. v приводить в действие

to spring a mine — взрывать мину

spring return — обратный ход под действием пружины

23. n весна

I saw her in the early spring — я видел её ранней весной

a herald of spring — предвестник весны

the wakening of spring — пробуждение весны

birds mate in spring — птицы спариваются весной

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

nature wakes in spring — природа пробуждается весной

24. n поэт. ранний период, зарождение

the spring of life — начало жизни, юность, молодость

forward spring — ранняя весна

spring wood — ранняя древесина

in early spring — ранней весной

spring timber — ранняя древесина

25. a весенний

spring flowers — весенние цветы

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

the first flowers of spring — первые весенние цветы

spring- hatched pullet — молодка весеннего вывода

26. a с. -х. яровой

spring wheat — яровая пшеница

spring crops — яровые культуры

spring wheat — яровая пшеница

spring crop — яровая культура

27. a молодой

spring lamb — молодой барашек

Синонимический ряд:

1. springtime (adj.) prime; seedtime; springtime; vernal season

2. vernal (adj.) springlike; vernal

3. bounce (noun) bounce; resilience; skip

4. crack (noun) bend; crack; fissure; split; warp

5. hop (noun) hop; skip

6. jump (noun) bound; hop; hurdle; jump; leap; vault

7. motive (noun) cause; consideration; motive; reason

8. opening (noun) beginning; birth; commencement; dawn; dawning; genesis; inception; nascence; onset; opening; outset; start

9. source (noun) derivation; fount; fountain; fountainhead; head; mother; mouth; origin; provenance; provenience; root; rootage; rootstock; source; well; wellhead; wellspring; whence

10. springiness (noun) buoyancy; elasticity; resiliency; springiness; vigor; vigour

11. youth (noun) adolescence; budtime; greenness; juvenescence; juvenility; prime; puberty; pubescence; springtide; springtime; youth; youthfulness; youthhood

12. arise (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; descend; emanate; emerge; flow; head; issue; originate; proceed; rise; stem; upspring

13. dart (verb) dart; fly; shoot

14. grow (verb) develop; grow; increase; thrive; wax

15. jump (verb) bounce; bound; hurdle; jump; leap; lop; saltate; vault

16. recoil (verb) fly back; rebound; recoil

17. start (verb) bolt; start; startle

18. trip (verb) hop; lope; skip; skitter; trip

19. warp (verb) bend; crack; split; warp

Антонимический ряд:

drop; end; eventuate; issue; land; mouth; settle; terminate

English-Russian base dictionary > spring
7 herald

1. n

1) герольд

2) вісник, провісник

a herald of spring — провісник весни

3) (H.) Геральд (у назвах газет)

Daily H. — «Дейлі Геральд»

2. v

1) повідомляти, оповіщати

2) оголошувати про прибуття

3) провіщати

* * *
I n
1) icт. герольд

2) вісник; (Herald) геральд ( у назвах газет)

3) чиновник геральдичної палати

Heralds' College — геральдична палата
II v
піднес.

1) повідомляти, сповіщати; вводити ( у покої)

2) передвіщати

English-Ukrainian dictionary > herald
8 spring

[sprɪŋ]
n

весна

- late spring
- last spring
- spring weather
- spring day
- late in spring
- signs of spring
- forerunners of spring
- in the spring of 1962
- herald spring
- spring is expected to be coming with a rush
- spring is coming
- spring is over
USAGE:

See autumn, n

English-Russian combinatory dictionary > spring
9 herald

'herəld 1. noun
(formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) herold, sendebud, budbringer
2. verb
(to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) bebude, (inn)varsle, melde

- heraldic
- heraldry
I
subst. \/ˈher(ə)ld\/

1) ( historisk) herold

2) heraldiker

3) budbringer, budbærer, sendebud

4) ( overført) herold, varsel

• the herold of spring

vårbud
II
verb \/ˈher(ə)ld\/

1) bebude, melde, (inn)varsle

• herold a new era

2) proklamere, utbasunere, forkynne

English-Norwegian dictionary > herald
10 to herald spring

to herald/to proclaim spring возвещать весну

English-Russian combinatory dictionary > to herald spring
11 предвестник

муж. harbinger, herald;
forerunner, precursor;
presage, portent

м. precursor, forerunner, harbinger, herald;
~ бури forerunner of a storm;
~ весны harbinger of spring.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > предвестник
12 harbinger

1. n предвестник

the swallow is the harbinger of spring — ласточка — предвестница весны

2. n уст. квартирьер

3. v предвещать, быть предвестником

4. v объявлять

Синонимический ряд:

1. clue (noun) clue; indication; omen; portent

2. forerunner (noun) forerunner; herald; messenger; outrider; precursor; sign; signal; usher; vanguard; warning

3. announce (verb) announce; forerun; foreshow; herald; preindicate; presage

English-Russian base dictionary > harbinger
13 harbinger

harbinger

tr['hɑːbɪnʤə^SMALLr/SMALL]

noun

1 literal (person) heraldo, nuncio, precursor,-ra; (thing) presagio

harbinger ['hɑrbɪnʤər] n

1) herald: heraldo m, precursor m

2) omen: presagio m

harbinger

n.

• anuncio s.m.

• heraldo s.m.

• precursor s.m.

'hɑːrbəndʒər, 'hɑːbɪndʒə(r)
noun (liter) ( thing) presagio m; ( person) precursor m, heraldo m

['hɑːbɪndʒǝ(r)]
N (=person) heraldo m, precursor m ; (=sign) presagio m, precursor m
harbinger of doom — presagio m del desastre

the swallow is a harbinger of spring — la golondrina anuncia la venida de la primavera

* * *
['hɑːrbəndʒər, 'hɑːbɪndʒə(r)]
noun (liter) ( thing) presagio m; ( person) precursor m, heraldo m

English-spanish dictionary > harbinger
14 hot under the collar

1) рассерженный, возмущённый, взбешённый

But there we were "exchanging view-points". And naturelly I talked indiscreetly against aggressive Christianizing methods, got hot under the collar. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘The China Incident’, ch. XI) — И мы "обменивались мнениями". Естественно, что я, может быть, не совсем осторожно выступил против агрессивных методов насаждения христианства, погорячился...

He had the knack of leaving Emery hot under the collar, and he knew it. (J. Lindsay. ‘Betrayed Spring’, ch. III) — Он умел выводить Эмери из себя и прекрасно понимал это.

2) взволнованный, возбуждённый

‘I'm not having any one here getting hot under the collar about air raids,’ pronounced Mr. Bickerton with the blue glitter that occasionally lit his eye. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting at War’, ch. I) — - Я не потерплю, чтобы мои служащие заранее тряслись от страха перед налетами, - заявил мистер Бикертон, и его глаза сверкнули синим огоньком, что случалось с ним не часто.

Who today gets hot under the collar about Lloyd George or Northcliffe? How far are they even remembered? (‘Daily Herald’) — Кого сегодня волнует Ллойд Джордж или Нортклифф? Помнят ли их вообще?

Large English-Russian phrasebook > hot under the collar

См. также в других словарях:

herald — 1 verb (T) 1 to be a sign of something that is going to happen: The talks herald a new era in East West relations. 2 to say publicly that someone or something will be good or important: She has been heralded as one of the country s finest… … Longman dictionary of contemporary English
herald — 1. noun 1) historical a herald announced the armistice Syn: messenger, courier; proclaimer, announcer, crier 2) the first herald of spring Syn: harbinger, sign, indicator, indication, signal … Thesaurus of popular words
herald — 1. noun a) A messenger, especially one bringing important news. b) A harbinger, giving signs of things to come. Syn: messenger, harbinger, pursuivant … Wiktionary
herald — noun 1》 an official employed to oversee state ceremonial and the use of armorial bearings, and (historically) to make proclamations, carry official messages, and oversee tournaments. ↘(in the UK) an official of the College of Arms ranking… … English new terms dictionary
Spring break — For other uses, see Spring break (disambiguation). Panama City Beach, Florida, during spring break Spring break – also known as March break, Study week or Reading week in the United Kingdom and some parts of Canada – is a recess in early spring… … Wikipedia
herald — I UK [ˈherəld] / US noun [countable] Word forms herald : singular herald plural heralds 1) in the past, a person who delivered official messages or made announcements for a king or queen 2) mainly literary a sign that something is going to happen … English dictionary
herald — /her euhld/, n. 1. (formerly) a royal or official messenger, esp. one representing a monarch in an ambassadorial capacity during wartime. 2. a person or thing that precedes or comes before; forerunner; harbinger: the returning swallows, those… … Universalium
herald — her|ald1 [ˈherəld] v [T] 1.) to be a sign of something that is going to come or happen soon ▪ A flash of lightning and a peal of thunder heralded torrential rain. ▪ Flashing blue lights heralded the arrival of the police. 2.) to say publicly that … Dictionary of contemporary English
herald — her|ald1 [ herəld ] noun count 1. ) in the past, a person who delivered official messages or made announcements for a king or queen 2. ) someone who keeps records of families who have a COAT OF ARMS (=a design or picture that represents a family) … Usage of the words and phrases in modern English
Spring 2008 New York Fashion Week — The Spring 2008 New York Fashion Week, officially called Mercedes Benz Fashion Week, was held between September 5 and September 12, 2007. TOC Fashion showsNotesa. Note label|A|a|none Named on the [http://www.mbfashionweek.com/newyork/spring2008/sc… … Wikipedia
herald — n. & v. n. 1 an official messenger bringing news. 2 a forerunner (spring is the herald of summer). 3 a hist. an officer responsible for State ceremonial and etiquette. b Brit. an official of the Heralds College. v.tr. proclaim the approach of;… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

herald of spring

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

herald of spring

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: